Michael Jelnov (Mr.)
English-Russian Certified Translator
M.A. in Linguistics & Translation
Address: Ulitsa Porechnaya, dom 21, kv.137,
Moskva 109469, Russia
E-mail: michael@english-into-russian.com
Skype: russiantranslator
Phone: +7-499-5020686
Fax: +7-499-5020687
Source language: English
Target language: Russian (native speaker)
Areas of specialization:
Computers, IT, software localization, network, storage and communication devices, consumer electronics, home appliances, general technics.
Other working fields:
Legal, development, humanities, cars, trucks, machinery operation and maintenance, mechanical engineering, occupational health and safety, tourism and travel, insurance.
Projects completed:
User manuals, software strings, packaging texts, technical descriptions, end-user licenses and agreements, warranty leaflets, news and press releases, marketing texts, collaterals, documents of general nature; legal agreements, promotional texts, service manuals, MSDS.
End-clients include some of the world's largest industry leading companies.
Experience:
In translation business since 1995. A full-time freelance translator since 2002 serving translation agencies and direct clients worldwide.
Qualifications:
Education:
Hardware, software & communication facilities:
PC, Trados 2007 and Studio 2009 SP3, Deja Vu X, Wordfast Professional, Idiom WorldServer Desktop Workbench, Alchemy Catalyst, broadband Internet connection
Service cost and payment options:
Please email me for a free quotation and further information
Business hours and time zone:
9:00am -- 6:00pm GMT +4